Parità di trattamento per tutti

La Svizzera, paese moderno, fiera terra di diritti civili: ma ancora oggi non tutte le persone maggiorenni godono degli stessi diritti e doveri! È una situazione inaccettabile che deve essere cambiata al più presto!

Legislazione vigente con integrazioni

Ultimo cambiamento del gruppo coordinamento politica LGBTI:   2.05.2011

Ingiuria

Art. 177 Codice penale svizzero

Ingiuria

1 Chiunque offende in altro modo con parole, scritti, immagini, gesti o vie di fatto l’onore di una persona, è punito, a querela di parte, con una pena pecuniaria sino a 90 aliquote giornaliere.

2 Se l’ingiuria è stata provocata direttamente dall’ingiuriato con un contegno sconveniente, il giudice può mandar esente da pena il colpevole.

3 Se all’ingiuria si è immediatamente risposto con ingiuria o con vie di fatto, il giudice può mandar esenti da pena le parti o una di esse.

4 L'onore di una persona è analogamente offeso nel caso in cui l'atto è mirato non al singolo individuo, bensì all'ingiuria contro un gruppo al quale appartiene in base all'origine, alla razza, al sesso, all'età, alla lingua, alla posizione sociale, al modo di vita, segnatamente all'orientamento e all'identità sessuali, alle convinzioni religiose, filosofiche o politiche, oppure a causa di una menomazione fisica, mentale o psichica.

Commenti sulle proposte di integrazione

L'attuale protezione dell'onore attraverso l'art. 177 si estende, secondo la dottrina applicata, solamente agli attacchi alla personalità individuale, non a quelli perpetrati contro un gruppo definito.

Tuttavia, simili attacchi contro un gruppo possono ferire un individuo allo stesso modo. Eppure, un individuo o un membro di un gruppo è inerme contro tali atti. In pratica, se qualcuno affermasse che «tutti gli omosessuali sono assassini» non rischierebbe alcuna conseguenza dal punto di vista del diritto privato o penale, anche se la personalità individuale ne risulterebbe evidentemente lesa tanto quanto nel caso di un'offesa diretta.

Un'integrazione dell'art. 117 porrebbe un termine all'attuale distinzione tra lesioni della personalità che in realtà sono analoghe.

Confederazione Svizzera

La legge attualmente in vigore >>

Rapport de ZHAW: «Concernant la situation légale des personnes homosexuelles» PDF